Witajcie, miłośnicy tańca i muzyki z całego świata! Dziś chcemy przywieźć Wam kawałek słonecznej Andaluzji – oto nasz artykuł poświęcony tradycyjnej muzyce i tańcom flamenco. Zanurzmy się w gorącym klimacie południowej Hiszpanii i odkryjmy tajemnice tego niezwykłego gatunku artystycznego! Czy jesteście gotowi na emocje i pasję? No to zaczynamy!
Dźwięki i rytmy flamenco: ponadczasowa tradycja
Flamenco to ponadczasowa tradycja muzyczna i taneczna, której korzenie sięgają Andaluzji – słonecznej krainy południowej Hiszpanii. To nie tylko taniec albo muzyka – to sposób życia, przekazywany z pokolenia na pokolenie. Dźwięki gitary, rytmiczne kroki, ekspresyjny śpiew – to wszystko tworzy niezapomnianą atmosferę flamenco.
W tradycyjnym flamenco można dostrzec trzy główne elementy: cante (śpiew), toque (gra na gitarze) i baile (taniec). Każdy z tych elementów jest równie ważny i łączy się w harmonijną całość. To połączenie dźwięków i rytmu sprawia, że flamenco jest jednym z najbardziej ekscytujących i emocjonalnych rodzajów sztuki.
Osoby pragnące poznać tajniki flamenco muszą zrozumieć, że nie chodzi jedynie o naukę kroków tanecznych czy techniki gry na gitarze. To także poznanie historii, kultury i emocji, które są częścią tej ponadczasowej tradycji. Dlatego flamenco jest nie tylko sztuką, lecz również formą wyrazu i sposobem na wyrażanie swoich myśli i uczuć.
Podczas występów flamenco artyści przekazują swoje emocje poprzez ekspresyjny taniec, melancholijny śpiew i dynamiczną grę na gitarze. To niezwykłe połączenie dźwięków i ruchu sprawia, że publiczność jest w stanie poczuć prawdziwą pasję i intensywność, które są znakiem rozpoznawczym flamenco.
Flamenco przetrwało wiele lat i pozostaje nadal ważną częścią kultury hiszpańskiej. To niezwykłe połączenie tradycji, pasji i ekspresji, które przyciąga i fascynuje ludzi z całego świata. Dźwięki i rytmy flamenco są nie tylko pięknymi melodiami, ale także głębokim przekazem emocji i historii.
Historia flamenco: korzenie i ewolucja
Flamenco to niezwykle bogate dziedzictwo muzyczne i taneczne pochodzące z Andaluzji, regionu południowej Hiszpanii. Ta tradycyjna forma sztuki wywodzi się z mieszanki różnych kultur, takich jak arabska, żydowska, indyjska i romska, które zbiegły się w Andaluzji w XIV wieku.
Coraz bardziej zróżnicowane i rozwijające się style muzyczne oraz taneczne, które stanowią o dzisiejszym flamenco, zaczęły się kształtować w XIX wieku. Charakterystyczne dla tego gatunku są emocje, zmysłowość i symbolika, które sprawiają, że flamenco staje się niezapomnianym doświadczeniem dla każdego, kto ma przyjemność go obejrzeć.
Do kluczowych elementów flamenco należą:
- Cante (śpiew): Wyraziste wokalizy, pełne pasji i melancholii, są nieodłącznym elementem flamenco.
- Toque (granie na gitarze): Delikatne dźwięki gitary hiszpańskiej dodają magii i intensywności występom flamenco.
- Baile (taniec): Wyjątkowe ruchy ciała, wyrazistość gestów i ekspresyjność tańca sprawiają, że flamenco jest niezwykle widowiskowe.
| Etapy ewolucji flamenco | Opis |
|---|---|
| Okres Andaluzji muzułmańskiej (711-1492) | Wpływ muzyki arabskiej na prehiszpańskie tradycje muzyczne. |
| Okres złotego wieku flamenco (XIX wiek) | Rozkwit i rozwój flamenco jako odrębnej formy muzyczno-tanecznej. |
| Współczesność | Eksperymenty z innymi gatunkami muzycznymi i reinterpretacje tradycyjnych elementów flamenco. |
Flamenco to nie tylko forma sztuki, ale także ważna część kultury andaluzyjskiej, która odzwierciedla historię, emocje i bogactwo regionu. Dzięki swojej uniwersalności i wyrazistości, flamenco zdobywa coraz większą popularność na całym świecie.
Andaluzyjskie emocje: siła wyrazu w flamenco
Flamenco to nie tylko muzyka i taniec, ale prawdziwa uczta dla zmysłów. To sztuka, która wyłania się z serca Andaluzji, zabierając nas w podróż przez emocje i historię tego malowniczego regionu Hiszpanii.
Siła wyrazu w flamenco tkwi w głębokich korzeniach tradycji i kultury Andaluzji, gdzie ta sztuka rozkwitała przez wieki. To niezwykła forma ekspresji, która pozwala artyście wyrazić swoje najgłębsze emocje przez taniec, śpiew oraz grę na gitarze.
W flamenco każdy gest, każdy dźwięk i każde uderzenie stopy mają swoje znaczenie. To intensywna forma sztuki, która potrafi poruszyć nawet najtwardsze serce. To właśnie ta siła wyrazu w flamenco sprawia, że ta tradycja jest tak niezwykle fascynująca.
Podczas występu flamenco możemy przeżyć intensywne emocje, które przenikają nasze serca i umysły. To nie tylko taniec i muzyka, ale także historia, tradycja i pasja, która sprawia, że każde wystąpienie jest niezapomnianym przeżyciem.
Eliminując wszelkie zbędne ozdobniki, flamenco pozwala nam skupić się na istocie emocji, które są przekazywane przez artystę. To terapeutyczna forma sztuki, która pozwala nam zanurzyć się w głębokich uczuciach i doświadczyć czegoś wyjątkowego.
Na koniec warto dodać, że flamenco to nie tylko show dla turystów, ale autentyczna forma wyrazu, która jest nadal żywa i istotna dla społeczności Andaluzji. To prawdziwe emocje i pasja, które przenoszą nas w magiczny świat flamenco.
Charakterystyczne instrumenty flamenco: gitara, kastanety i palmas
W świecie muzyki i tańca istnieją pewne gatunki, które są bardziej niż tylko formą rozrywki – są one wyrazem kultury i historii danego regionu. Jednym z takich gatunków jest flamenco, tradycyjna muzyka i taniec pochodzący z Andaluzji, południowej części Hiszpanii.
Charakterystyczne instrumenty flamenco odgrywają kluczową rolę w tworzeniu niepowtarzalnego brzmienia tego gatunku muzycznego. Gitara, kastanety i palmas to nieodłączne elementy tradycyjnego flamenco, które nadają mu charakterystyczny rytm i melodię.
Gitara flamenco, znana również jako „guitarra flamenca”, to instrument strunowy o głębokim brzmieniu, który pełni rolę głównego instrumentu w muzyce flamenco. Swoim brzmieniem podkreśla emocje i rytm tanecznych kroków, tworząc niepowtarzalny klimat przedstawień flamenco.
Kastanety, zwane w języku hiszpańskim „castañuelas”, to niewielkie drewniane instrumenty perkusyjne, które dodają dynamicznego rytmu do muzyki flamenco. Ich charakterystyczny dźwięk stanowi integralną część wielu flamenco performances, dodając im energii i vibracji.
Palmas, czyli rytmiczne klaskanie w dłonie, jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów flamenco. Utworzone przez klaskanie dłoni rytmiczne wzorce dodają muzyce flamenco specyficznego taktu i dynamiki, sprawiając, że publiczność nie może oderwać od tańczących artystów.
Sztuka improwizacji w flamenco: spontaniczność i ekspresja
Flamenco to nie tylko tradycyjna muzyka i taniec, to także sztuka improwizacji, spontaniczność i ekspresja. W kulturze andaluzyjskiej, flamenco jest głęboko zakorzenione i odzwierciedla bogactwo emocji oraz historię tego regionu.
Jednym z najważniejszych elementów flamenco jest właśnie improwizacja. Podczas występów muzycy i tancerze często decydują się na spontaniczne szarże, improwizowane ruchy i ekspresyjne gesty, które są niepowtarzalne i unikatowe.
Spontaniczność jest kluczowym elementem sztuki flamenco, ponieważ pozwala wyrazić głęboko skrywane emocje oraz pozwala na interakcję między artystami na scenie.
Ekspresja w flamenco jest także niezwykle ważna. Wyraża się ona zarówno poprzez zjawiskowe skoki, wirujące ruchy i energetyczne uderzenia stóp, jak i przez patosowne spojrzenia, gesty i wyraz twarzy.
Podsumowując, sztuka improwizacji w flamenco jest nieodłączną częścią tradycyjnej muzyki i tańca z Andaluzji. Spontaniczność i ekspresja sprawiają, że każde wystąpienie jest unikalne i niepowtarzalne, co sprawia, że flamenco jest sztuką fascynującą i pełną pasji.
Znaczenie tekstu w piosenkach flamenco: poezja i melancholia
Flamenco jest niezwykle bogatym i emocjonalnym gatunkiem muzycznym, który ma swoje korzenie w Andaluzji, południowej części Hiszpanii. Ta tradycyjna muzyka i taniec nie tylko stanowi ważną część kultury tego regionu, ale także odzwierciedla głębokie emocje, które zostają wyrażone przez artystów poprzez teksty piosenek.
Teksty w piosenkach flamenco mają ogromne znaczenie i często zawierają poezję, która jest przepełniona melancholią, tęsknotą, miłością oraz bólem. Słowa odgrywają kluczową rolę w przekazywaniu emocji i historii, które są ważne dla społeczności Andaluzji.
Charakterystyczny dla flamenco jest również silny związek między muzyką, tekstem i tańcem. Wszystkie te elementy łączą się ze sobą, tworząc pełne pasji i siły wykonanie, które przyciąga uwagę i porusza serca słuchaczy.
Jednym z kluczowych tematów poruszanych w tekstach piosenek flamenco jest tęsknota za miłością, utraconymi szansami i przemijaniem. To właśnie te głębokie uczucia sprawiają, że muzyka flamenco jest tak przesiąknięta emocjami i stanowi niezwykłą formę ekspresji artystycznej.
Przykłady słów piosenek flamenco, takich jak „duende” (nadprzyrodzona siła), ”cante jondo” (głęboka piosenka) czy „pena” (smutek), doskonale oddają esencję tego gatunku muzycznego i pokazują, w jaki sposób teksty wpływają na odbiór i zrozumienie flamenco.
Teksty piosenek w flamenco są właśnie tym elementem, który nadaje muzyce głębię i intensywność, sprawiając, że każde wykonanie staje się niezapomnianym przeżyciem dla zarówno artystów, jak i publiczności.
Kluczowe role w wykonaniu flamenco: bailaor, cantaor i gitarzysta
Flamenco jest niezwykłym połączeniem muzyki i tańca, które wywodzi się z Andaluzji, regionu południowej Hiszpanii. Ta tradycyjna sztuka przyciąga uwagę swoją pasją, intensywnością i ekspresją. Kluczowym elementem flamenco są trzy główne role, które wspólnie tworzą niezapomniane spektakle:
- Bailaor – tancerz flamenco, który wyraża swoje emocje poprzez ruchy ciała, gesty i mimikę. To on przejmuje publiczność swoimi zmysłowymi i dynamicznymi występami.
- Cantaor – wokalista, który śpiewa pieśni flamenco, przekazując głębokie emocje za pomocą swojego głosu. Jego śpiew pełen jest melancholii, tęsknoty oraz pasji.
- Gitarzysta – muzyk grający na gitarze flamenco, który tworzy niepowtarzalną atmosferę za pomocą rytmicznych dźwięków i akordów. Jego gra jest fundamentem całego spektaklu.
Współpraca między tymi trzema kluczowymi postaciami sprawia, że flamenco staje się niezwykłym widowiskiem, które porusza dusze widzów i pozostawia niezapomniane wrażenie. Każda z tych ról jest niezwykle istotna i wyjątkowa, wprowadzając unikalny element do całości spektaklu.
Podczas występów flamenco artyści wchodzą w swoje role z pasją i zaangażowaniem, przenosząc widzów w magiczny świat muzyki i tańca. To niezwykłe połączenie tradycji, kultury i emocji sprawia, że flamenco jest jednym z najbardziej ekscytujących i ujmujących widowisk na świecie.
| Rola | Charakterystyka |
|---|---|
| Bailaor | Zmysłowe gesty i dynamiczne ruchy |
| Cantaor | Melancholijny śpiew pełen pasji |
| Gitarzysta | Rytmiczne dźwięki tworzące atmosferę |
Sposoby tańca flamenco: zapada pamięć i głęboko tkwi w duszy
Flamenco, to nie tylko taniec, to prawdziwa forma sztuki, która od wieków zachwyca i porusza serca ludzi na całym świecie. Ten tradycyjny taniec z Andaluzji nie tylko gorączkowo porusza ciałem, ale także głęboko zapada w pamięć i tkwi w duszy tych, którzy go tańczą i oglądają.
Jest to niezwykły rytuał, który odzwierciedla bogactwo kultury hiszpańskiej, przekazując emocje i historię poprzez każdy krok, dźwięk i gest. Właśnie ta głęboka więź z tradycją sprawia, że flamenco ma taki silny oddźwięk wśród ludzi na całym świecie.
Co sprawia, że flamenco jest tak wyjątkowe i niezapomniane? Oto kilka sposobów w jaki ten taniec zachwyca i zapada w pamięć:
- Ekspresja emocji: Flamenco to nie tylko taniec, to również forma wyrazu emocji. Każdy gest, mimika twarzy czy dźwięk gitary przekazuje głębokie uczucia takie jak miłość, smutek czy radość.
- Złożona technika: Tańczący flamenco artysta musi posiadać nie tylko niesamowitą elastyczność i dynamikę, ale także precyzyjną technikę nóg i rąk, aby wykonać skomplikowane sekwencje taneczne.
- Bogata historia: Flamenco ma swoje korzenie w kulturze Andaluzji, gdzie od wieków przekazywany jest z pokolenia na pokolenie. Jego historia i tradycja sprawiają, że jest on tak ważny dla ludzi
Tradycyjne stroje flamenco: kolor, błysk i elegancja
W południowej Hiszpanii, w regionie Andaluzji, tradycyjne stroje flamenco przykuwają uwagę swoją intensywnością kolorów, błyskiem materiałów i elegancją. Ten niezwykły styl odzieży jest nierozerwalnie związany z flamenco – tradycyjną muzyką i tańcem Andaluzji.
***Tradycyjne stroje flamenco wyróżniają się niezwykłą dbałością o detale. Typowy flamenco outfit składa się z kilku podstawowych elementów:
- **Trwała, intensywnie kolorowa suknia** - zwykle wykonana zazwyczaj z tkaniny, która podkreśla ruch tańca.
- **Obszerna spódnica z falbanami** – zapewniająca efekt błysku i elegancji podczas dynamicznych ruchów.
- **Kołnierzyk i mankiety ozdobione falbankami i koronką** – dodające kobiecie delikatności i uroku.
- **Duża plisowana chuśtka (mantón)** – używana do unoszenia rąk w trakcie tańca, dodająca dramatyzmu i słońca całej choreografii.
***Kluczowym elementem tradycyjnych strojów flamenco są również **akcesoria**, które dopełniają całość outfitu:
- **Kwiaty w włosach** – często czerwone róże, dodające kobiety romantyzmu i świeżości.
- **Duże kolczyki i bransolety** – błyszczące zdobienia podkreślające arcydamski charakter stroju.
- **Charakterystyczne obuwie** – buty na wysokim obcasie, zwykle czarne lub czerwone, urozmaicające taniec i dodające elegancji postawie tancerki.
| Element stroju | Kolor |
|---|---|
| Suknia | Czerwony |
| Spódnica | Żółty |
| Chuścik | Czarny |
Unikalne i bogate wzory tradycyjnych strojów flamenco odzwierciedlający historię, kulturę i ducha Andaluzji. Noszenie takiego stroju to nie tylko manifestacja szacunku dla tradycji, ale też wyraz wyrafinowanego gustu i pasji do flamenco.
Festiwal Flamenco: namiętność i sztuka na najwyższym poziomie
Flamenco to nie tylko taniec i muzyka, to przede wszystkim namiętność i sztuka wyrażania emocji na najwyższym poziomie. Festiwal Flamenco to doskonała okazja, aby pogrążyć się w magicznej atmosferze Andaluzji i poznać tradycje tego niezwykłego gatunku.
Podczas tego wydarzenia można podziwiać zarówno występy znanych artystów, jak i młodych talentów, którzy przepełnieni pasją prezentują swoje umiejętności. Muzyka flamenco, pełna skomplikowanych rytmów i bogatych harmonii, porusza najgłębsze zakamarki duszy.
Podczas festiwalu można również wziąć udział w warsztatach tanecznych i muzycznych, gdzie profesjonaliści dzielą się swoimi sekretami i technikami. To doskonała okazja, aby samemu spróbować swoich sił i poczuć magię flamenco.
Tradycyjne stroje, charakterystyczne dla flamenco, sprawiają, że uczestnicy festiwalu przenoszą się w czasie i przestrzeni, do pełnej pasji Andaluzji. Skomplikowane układy taneczne i wyraźne gesty pozwalają na wyrażenie najgłębszych emocji i uczuć.
Jeśli kochasz sztukę i muzykę, nie możesz przegapić Festiwalu Flamenco. To nie tylko wydarzenie kulturalne, to przede wszystkim inspiracja do odkrywania nowych talentów i doświadczenia niesamowitej energii, która towarzyszy tej niezwykłej sztuce.
Wpływ flamenco na inne style muzyczne: inspiracja i eksperymenty
Flamenco, to niezwykle ekspresyjna forma sztuki, która ma ogromny wpływ na inne style muzyczne na całym świecie. Ta tradycyjna muzyka i taniec z Andaluzji zachwyca swoją pasją, emocjonalnością i techniczną doskonałością.
Jednym z najbardziej znaczących wpływów flamenco na inne style muzyczne jest inspiracja artystów z różnych krajów do eksperymentowania z elementami tego rodzaju muzyki. Flamenco stało się inspiracją dla wielu artystów z zakresu muzyki jazzowej, pop, rocka i innych gatunków muzycznych.
Artystyczne połączenie flamenco z innymi stylami muzycznymi prowadzi do powstania interesujących eksperymentów dźwiękowych. Współczesne zespoły i soliści często sięgają po elementy flamenco, aby nadadzą swojej muzyce wyjątkowego charakteru i dynamiki.
Flamenco inspiruje również do eksploracji nowych technik gry na instrumentach muzycznych. Gitara flamenco, kastaniety czy palmas to tylko niektóre z charakterystycznych instrumentów tej oryginalnej formy muzycznej, które mogą być wykorzystane w tworzeniu nowych brzmień.
Podsumowując, wpływ flamenco na inne style muzyczne jest ogromny i ciągle ewoluujący. To nie tylko tradycyjna muzyka i taniec z Andaluzji, ale także niezwykła inspiracja dla artystów z całego świata, zachwyconych pasją i emocjonalnością, jakie niesie ze sobą flamenco.
Najważniejsze miejsca związane z flamenco w Andaluzji: podróż w krainę pasji
Andaluzja, hiszpańska kraina pasji, to miejsce, gdzie flamenco odgrywa niezwykle istotną rolę w kulturze i życiu codziennym. To tutaj można doświadczyć najprawdziwszej formy tego tradycyjnego tańca i muzyki.
Podróżując po Andaluzji, nie można przegapić tych najważniejszych miejsc związanych z flamenco:
- Sevilla: Stolica Andaluzji jest mekką flamenco, gdzie odbywają się liczne festiwale, koncerty i przedstawienia. Przeżyj niezapomniane chwile w najbardziej znanym teatro flamenco – Tablao El Arenal.
- Granada: Miasto znane z majestatycznego Alhambra oferuje również bogate doświadczenia flamenco. Zwiedź Peña La Platería – jedno z najstarszych stowarzyszeń flamenco w mieście.
Andaluzja zachwyca nie tylko swoim klimatem i architekturą, ale także głębokim zakorzenieniem flamenco w lokalnej kulturze. To prawdziwy skarb, który trzeba odkryć podczas podróży po tym magicznym regionie Hiszpanii.
Wskazówki dla początkujących tancerzy flamenco: praktyka i determinacja
Jeśli jesteś początkującym tancerzem flamenco, nie wahaj się – z praktyką i determinacją możesz osiągnąć mistrzostwo w tym tradycyjnym tańcu z Andaluzji.
Przestrzegaj tych wskazówek, aby pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu w tańcu flamenco:
- Bądź wytrwały – nie zniechęcaj się trudnościami, które mogą pojawić się na początku.
- Regularnie ćwicz – praktyka czyni mistrza, im więcej ćwiczysz, tym lepszy będziesz w tańcu.
- Posłuchaj tradycyjnej muzyki flamenco, aby lepiej zrozumieć rytm i melodię tego tańca.
Wykorzystaj determinację do doskonalenia swoich umiejętności tanecznych. Podczas praktyki pamiętaj o:
- Kontroli nad postawą i ruchami ciała – precyzja i elegancja są kluczowe w tańcu flamenco.
- Emocjach – wyrażaj uczucia i pasję poprzez swoje tańce, to pomaga stworzyć autentyczną interpretację flamenco.
Koncerty flamenco: magia muzyki i taneczna ekstaza
Flamenco to jedno z najbardziej ekscytujących i emocjonalnych przeżyć muzyczno-tanecznych, które pochodzi z Andaluzji w południowej Hiszpanii. Jest to sztuka, która wywodzi się z starożytnych tradycji Romów, Arabów i Indian, tworząc unikalne połączenie muzyki, śpiewu i taniec.
Podczas koncertów flamenco można doświadczyć niepowtarzalnej magii muzyki, która przenosi nas w egzotyczne krajobrazy hiszpańskiej siesty oraz ekstatycznej tanecznej ekstazy, która porusza nawet najtwardsze serca. To nie tylko performance, to całkowite zaangażowanie artystów, którzy pragną podzielić się swoją pasją i emocjami z publicznością.
Na scenie flamenco królują zapierające dech w piersiach kroki taneczne, dziko pulsujące rytmy gitary oraz wyjątkowo głębokie i emocjonalne śpiewy. To połączenie wszystkich tych elementów sprawia, że koncerty flamenco są niezapomnianym przeżyciem dla każdego miłośnika muzyki i tańca.
Jeśli chcesz poczuć prawdziwą energię i pasję hiszpańskiego flamenco, koniecznie zarezerwuj sobie miejsce na jednym z koncertów, które odbędą się w Twojej okolicy. Przekonaj się, dlaczego ta tradycyjna sztuka od lat zachwyca i inspiruje ludzi na całym świecie.
Edukacja w dziedzinie flamenco: szkoły, kursy i warsztaty
Flamenco to niezwykła sztuka z Andaluzji, która połącza w sobie muzykę, taniec i śpiew. Jej korzenie sięgają głęboko w kulturę hiszpańską i arabską, tworząc mieszankę emocji i pasji.
Jeśli jesteś zafascynowany flamenco i chcesz zgłębić jego tajemnice, warto rozważyć uczestnictwo w kursach, szkołach czy warsztatach edukacyjnych w tej dziedzinie. Dzięki nim możesz podnieść swoje umiejętności taneczne, muzyczne i wokalne, oraz poznać historię i tradycje tego niezwykłego gatunku.
Wśród propozycji edukacyjnych można znaleźć różnego rodzaju zajęcia, od początkujących do zaawansowanych. Możesz wybrać kursy online, szkoły z lokalnymi nauczycielami czy warsztaty weekendowe z renomowanymi artystami flamenco.
Podczas nauki flamenco warto również zwrócić uwagę na elementy takie jak rytmika, technika czy ekspresja, które są kluczowe dla opanowania tego pięknego tańca. Warto też wzbogacić swoją wiedzę o historii flamenco, jej tradycjach i symbolice.
W Polsce również istnieją szkoły oraz kursy edukacyjne poświęcone flamenco. Możesz więc spokojnie poszukać odpowiedniej oferty w swoim regionie, aby rozpocząć swoją przygodę z tym magicznym stylem muzyki i tańca.
Dziękujemy, że poświęciliście czas na zapoznanie się z historią i znaczeniem flamenco – tradycyjnej muzyki i tańca z Andaluzji. Ta sztuka została przekazana z pokolenia na pokolenie i wciąż zachwyca swoją silną emocjonalnością i pięknem. Jeśli jeszcze nie mieliście okazji spróbować swoich sił w tych rytmach, zachęcamy do tego. Flamenco to nie tylko forma sztuki, ale także sposób bycia i wyrażania siebie. Dziękujemy za zagłębienie się w tę fascynującą tradycję i mamy nadzieję, że któraś z naszych wskazówek okaże się pomocna przy jej odkrywaniu na własną rękę. Hasta luego!
